Estado de los archivos “españoles” de Puerto Rico, 1914-1918
Las colecciones hoy conocidas como “Gobernadores Españoles” y otros materiales relacionados tienen una larga historia. Pronto publicaremos una cronología documentada y una bibliografía de la historia de estos materiales que hoy constituyen un acervo importante preservado con mucho cuidado ahora por el Archivo General de Puerto Rico (y reproducido parcialmente por FamilySearch.org en colaboracion con el AGPR).
Aqui publicamos varios informes del secretario del gobernador de Puerto Rico (Yager) que detallan los esfuerzos (muchos de ellos frustrados) por preservar y organizar estas colecciones recibidas del gobierno colonial español.
Entre los aspectos importantes y hasta sorprendentes de los tres informes están las dificultades que tuvo el secretario para conseguir presupuesto, personal y facilidades para su trabajo con estos archivos. Los informes describen el tamaño de las colecciones y su procedencia administrativa, además de la obligación legal de mantenerlos en buen estado. Incluyen también recomendaciones para su manejo y custodia.
Los documentos están transcritos y las páginas originales están reproducidas en PDF.
Condition of the “Spanish Archives”
The collections known today as “Spanish Governors” and other related materials have a long history. We will soon publish a documented chronology and a bibliography of the history of these materials, which today constitute an important collection preserved with great care now by the General Archive of Puerto Rico (and partially reproduced by FamilySearch.org in collaboration with the AGPR).
Here we publish several reports from the secretary to the governor of Puerto Rico (Yager) that detail the efforts (many of them frustrated) to preserve and organize these collections received from the Spanish colonial government.
Among the important and even surprising aspects of the three reports are the difficulties the secretary had in obtaining budget, personnel, and facilities for his work with these archives. The reports describe the size of the collections and their administrative origin, in addition to the legal obligation to maintain them in good condition. They also include recommendations for their management and custody.