Noticias del CIH-UPR

Contenido y periodización de la sección:

Los documentos contenidos en esta sección son transcripciones tanto a manuscrito como escritas en computadora y pertenecen a un proyecto del Centro de Investigaciones Históricas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (CIH) bajo la dirección de la profesora María Dolores Luque (directora del CIH). El proyecto tuvo inició en 1991 y concluyó en 1992. Este proyecto no ha sido publicado, aunque se propuso publicarse con el auspicio de la Comisión del Quinto Centenario de la Evangelización en Puerto Rico de la Conferencia Episcopal Puertorriqueña. El título original de este proyecto es Colección documental sobre el impacto político, socioeconómico y cultural de la Iglesia Católica de Puerto Rico durante los siglos XVI al XIX. La importancia de dicho proyecto es presentar el desarrollo institucional de la iglesia católica y su interrelación con la sociedad puertorriqueña. Se planificó publicar esta colección en dos volúmenes, uno abarcaría los siglos XVI-XVIII y el segundo el siglo XIX.

La documentación transcrita presenta la evangelización llevada a cabo por las altas autoridades eclesiásticas a través de los siglos XVI al XIX. Se presentan acontecimientos de índole religioso, político, social, económico y militar. La correspondencia de los obispos a la corona española comunica los acontecimientos insulares. Los documentos brindan información valiosa para el estudio institucional de la iglesia católica en Puerto Rico. Se comienza con el establecimiento de un obispado, el nombramiento de obispos, sacerdotes y envío de órdenes religiosas. Cubre la creación de un cabildo eclesiástico con sus oficios y obligaciones y la creación de cofradías (son aquellas que reúnen a los creyentes en torno a una advocación de Cristo, de la Virgen o de un santo, un momento de la Pasión o una reliquia, con fines piadosos, religiosos o asistenciales. De tal modo se podría hablar de hermandades sacramentales, cristológicas, marianas, santísimos, de las benditas ánimas del purgatorio, mixtas, pasionarias, etc.) y capellanías (beneficio eclesiástico otorgado a un sacerdote en el que puede incluir la administración de una capilla o la realización de servicios religiosos en nombre de una institución, familia o persona).

Se presenta una visión general sobre la situación económica de la isla, datos sobre el número de habitantes, ataques de corsarios y los conflictos surgidos entre las autoridades eclesiásticas y seculares. Por otro lado, se recopilaron fuentes inéditas como, por ejemplo: la composición social del clero criollo, la intervención de las autoridades eclesiásticas en asuntos tales como la defensa militar y el contrabando, los conflictos del poder secular, el papel importante que jugó la isla en la evangelización de las Antillas Menores, el significado económico que tuvo la erección de las cofradías y capellanías. Otros documentos que se incluyeron son los informes de las visitas pastorales (visita que realiza un obispo a las parroquias y comunidades de su diócesis. Es un aspecto esencial del ministerio cristiano que implica acompañar, consolar, aconsejar y ser una presencia encarnada del amor de Cristo) importantes para el estudio del desarrollo socioeconómico de los diversos pueblos de la Isla durante los períodos de las visitas.

La primera etapa del proyecto consistió en localizar e inventariar los documentos que se encontraron en el Archivo General de Indias en Sevilla (AGI), el Archivo Histórico Nacional en Madrid (AHN) y en el Archivo Eclesiástico de San Juan. En la segunda etapa se procedió a la transcripción y en la tercera parte se realizó la selección final de los documentos, alrededor de 290 documentos escritos en la computadora con fines de publicación. En este proyecto trabajaron tres investigadores: José Cruz Arrigoitia (a cargo de la transcripción paleográfica de los documentos y escribir los documentos en la computadora), William Font (a cargo de seleccionar y transcribir los documentos que se encontraban en el Archivo Eclesiástico de San Juan con relación a la creación de las capellanías y cofradías, también ayudar a escribir en la computadora parte de la información documental y colaborar en el cotejo final de los documentos). José Corrales (colaboró con el inventario y en la selección de los documentos para integrar en el segundo volumen).

Asimismo, trabajó en este proyecto el Dr. Manuel Alvarado con la transcripción de cartas y correspondencia de 1513 al 1795 procedente del Archivo General de Indias en Sevilla de la Sección Contaduría (legajo 1072), Sección Indiferente General (legajos 419-420, 746), Sección Audiencia de Santo Domingo (legajos 9, 135, 155-156164, 166, 168, 172-173, 559, 566, 2360, 2522, 2524), Sección Contratación legajo 5095); Real Academia de la Historia: Colección Muñoz; Boletín Histórico de Puerto Rico por Cayetano Coll y Toste, tomo III e Historia Documental de Puerto Rico, volumen III: Cedulario Cedulario Puertorriqueño, por Monseñor Vicente Murga Sanz. Finalmente, la tercera etapa del proyecto consistía en levantar la tipografía, el diseño de la portada de la publicación y la impresión final. Etapa que no finalizó.

Los investigadores del proyecto agruparon los documentos por temas y luego cronológicamente. Se mantuvo la organización de los documentos, según la planificación del proyecto (informe realizado por José Cruz Arrigoitia), a saber, la primera parte contiene los documentos del siglo XVI al XIX, incluyeron algunos documentos fueron transcritos y publicados anteriormente en la Biblioteca Historia de Puerto Rico por Alejandro Tapia y Rivera, en el Boletín Histórico de Puerto Rico por Cayetano Coll y Toste, en Historia Documental de Puerto Rico, volumen III: Cedulario Puertorriqueño y Biblioteca Histórica de Puerto Rico: Puerto Rico en los manuscritos de Don Juan Bautista Muñoz (en 1960 Monseñor Vicente Murga publicó los extractos correspondientes a Puerto Rico de Juan Bautista Muñoz de documentos del siglo XVI al XVIII) por Monseñor Vicente Murga Sanz. A partir del tomo II el título del libro cambió a Historia Documental de Puerto Rico y se divide en varios tomos, por ejemplo, Concejo o cabildo de la ciudad de San Juan de Puerto Rico (1527-1550), Juicio de residencia de Licenciado Sancho Velázquez (1519-1520), Cedulario Puertorriqueño, Episcopologio, obispos norteamericanos de Puerto Rico, Carta de gobernadores, entre otros. Además, realizaron transcripciones de los documentos de la Real Academia de la Historia: Colección Muñoz en España (algunos de los documentos de esa colección el CIH los reprodujo en formato de filmillas). También, incluyeron las Cartas y expedientes del cabildo eclesiástico de Puerto Rico, 1707-1795 y las Cartas y expedientes de obispos, 1519-1646. La segunda parte tiene las visitas pastorales de fray Pedro Martínez de Oneca, fray Manuel Jiménez y fray Juan Bautista Zengotita y Bengoa. La tercera y cuarta parte consisten en las cofradías y capellanías.

La primera parte del proyecto corresponde a una sección de documentos de la correspondencia de los obispos a la Corona. Del siglo XVI contiene un acopio documental que abarca de 1512 a 1599. La documentación pertenece al Archivo General de Indias que se encuentra microfilmada en el CIH, aunque, se integraron algunos documentos que habían sido publicados en la Biblioteca Historia de Puerto Rico por Alejandro Tapia y Rivera, en el Boletín Histórico de Puerto Rico por Cayetano Coll y Toste, en Historia Documental de Puerto Rico, volumen III: Cedulario Puertorriqueño y en la Biblioteca Histórica de Puerto Rico: Puerto Rico en los manuscritos de Don Juan Bautista Muñoz por Monseñor Vicente Murga Sanz. También hay documentos que procedieron de la Real Academia de la Historia: Colección Muñoz en España. Los temas principales de esta documentación son almojarifazgo, diezmos, prebendas (porción de los bienes de una iglesia catedral que se asigna a un eclesiástico que debe desempeñar ciertas funciones), despoblamiento, Real Hacienda, corsarios, defensa, Fortaleza, Morro, iglesia, Real Patronato, comercio, canonjías (cargo y prebenda que posee un canónigo que es un miembro de un cabildo o colegio de sacerdotes que celebra las funciones litúrgicas más solemnes en la iglesia central) en un cabildo catedral ( cada cabildo catedral posee canonjías de oficio que son: canonjía doctoral (asesor jurídico), canonjía lectoral (teólogo) y canonjía de penitenciario (predicador) y el confesor propio del cabildo), población, salarios, problemas económicos, salarios, gobernación, Dominicos, ingenios, racioneros (encargado de distribuir las raciones en una comunidad religiosa), conflictos entre autoridades, eclesiásticas y civiles, chantrías (encargado del canto en el coro), capellanías, ordenanzas nuevas para indios, minería, hospitales, indios naturales, soldados, esclavos y fortificación.

Por su parte, la documentación del siglo XVII pertenece al Archivo General de Indias en Sevilla (Sección: Audiencia de Santo Domingo, Legajos 156, 543, 559). Toda su documentación es inédita y cubre de 1612, 1621, 1626, 1628, 1630, 1644-1646, 1648, 1651-1652, 1669, 1688, 1692. También hay documentos sueltos que no se utilizaron para fines de publicación. Los temas principales de los documentos del siglo XVII son canonjías que es el cargo y prebenda que posee un canónigo en un cabildo catedral. Además, contiene temas sobre los racioneros, chantrías, Real Patronato, capellanías, regimientos, hospitales, inquisición, soldados, cabildo eclesiástico, jengibre, azúcar, cueros, dominicos, clases de arte y teología, obispado, peste, prebendas, población india y negra, encomiendas, estado eclesiástico, inventario de bienes del obispo, culto divino, Real Hacienda, iglesias, salarios, cabildo, tormentas, diezmos, rentas, situados, gastos de ornamentos, oficios, navíos, corsarios, defensa, contrabando, negros, soldados, hospitales, esclavos, Morro, alcaldía, comercio, prebendas, alcabala y hoja de servicios del deán Martín Calderón.

Mientras tanto la documentación del siglo XVIII cubre los años de 1714-1716, 1739, 1778, 1790. Esta documentación también es inédita y contiene documentos sueltos que no se utilizaron para fines de publicación. La documentación del siglo XVIII pertenece al Archivo General de Indias (Sección: Audiencia de Santo Domingo, Legajos 559, 566, 2360, carrete 78; Sección: Contratación, Legajo 5095, carrete 60) y MAH/CML tomo 70. La documentación es inédita y contiene temas sobre el gobierno, ingleses, comercio, negros, soldados, situado, ganadería, daneses, contrabando, capitanes de guerra, corsos, Real Hacienda, gobierno, visita pastoral, deudas contraídas por el obispo, franciscanos, conflictos entre autoridades eclesiásticas y civiles, Miguel Enríquez, iglesias, culto divino y curatos (cargo que ocupa un cura párroco, quien es el sacerdote encargado de una comunidad religiosa).

La documentación del siglo XIX cubre los años de 1815-1816, 1867-1870, 1873-1876. Los documentos pertenecen a la colección de filmillas del CIH del Archivo Histórico Nacional (AHN/U 5084) y de la colección de micropelículas del Archivo General de Indias en Sevilla (Sección Ultramar, Legajo 509, carrete 221); (Legajo 5094, carrete 140); (Legajo 5096, carrete 143); (carrete 182); (Legajo 511, carrete . Contiene temas sobre el bando de vagos; ley abolición de la esclavitud; esclavos; capitán general y gobernador de Puerto Rico Julián Juan Pavía Lacy; incendios; propuesta de gracias; cruces concedidas; introducción de libros en la isla; orden público; lista de súbditos británicos; muertos, heridos y presos; sucesos en Vieques; revolución en Venezuela; gastos de la policía secreta; proyecto de ley orden público; expedición de Caracas; proyecto de Ley de Reforma de la Constitución del Estado; sedición de soldados del Batallón de Valladolid e insurrección de Lares.

En esta primera parte también se incluyeron una selección de la sección en el AGI de las cartas y expedientes del cabildo eclesiástico de Puerto Rico, 1707-1795 (Sección Audiencia de Santo Domingo, legajo 2524, carretes 139-140). Esta documentación abarca 1713, 1733, 1792, 1794-1795. Los temas principales son el traslado de cabildo, licencia para asistir en haciendas, alhajas y ornamentos de la iglesia, convento San Francisco, informe del estado eclesiástico, nómina de eclesiásticos de San Juan, Francisco Danios Granado, Francisco Calderón de la Barca, fray Iñigo Abbad, gobierno, capitán general y gobernador de Puerto Rico Juan de Rivera, muerte del obispo, fray Pedro de la Concepción Urtiaga, Miguel Enríquez, fray Pablo Calderón, suministros de la iglesia, estado de la iglesia de San Sebastián del Pepino, creación obispado de Guyana y las obligaciones de capellanes y feligreses.

Asimismo, se incluyeron cartas y expedientes de los obispos de Puerto Rico de Puerto Rico, vistas en el Consejo de Indias, 1519-1646 (Sección Audiencia de Santo Domingo, legajo 172, carrete 43) que se encuentran microfilmadas en el CIH. Estos documentos cubren los años de 1519, 1523-1533, 1539, 1572-1577. Los temas de esta documentación son situación económica de la isla y de la iglesia; conversión de indios; labor pastoral; rentas del obispado de Puerto Rico; solicitud de anexión a su obispado de las islas de Santa Cruz, San Martín y San Vicente; solicitud económica del obispado y de la catedral; diezmos; Real Hacienda; esclavitud; bula (documento pontificio relativo a materia de fe o de interés general, concesión de gracias o privilegios o asuntos judiciales o administrativos, expedido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u otro parecido estampado con tinta roja) para las iglesias y monasterios; sueldos para el tribunal inquisidor; condiciones económicas y espirituales de los habitantes de Puerto Rico; defensa insular; anexión al obispado de la isla de Margarita; erección de un monasterio en San Germán; solicitud y necesidades de prelados y clérigos; ingenios azucareros; ataque francés en la villa de San Germán y en la isla; solicitud de una Fortaleza; mayordomo de la iglesia catedral; Rodrigo García Barbosa; obras de construcción de la iglesia catedral; conflictos civiles y eclesiásticos; jurisdicción del obispado; construcción de monasterio; despoblamiento de la isla; libros prohibidos; buen tratamiento de los indios de la isla de Margarita; conversión de los naturales de la isla de Margarita; visita del obispo a la isla de la Margarita; obispo solicita descargo de su obispado; mayordomía de la iglesia; visitación del obispo de Venezuela; cuentas del obispo Alonso Manso y fray Manuel de Mercado Aldrete.

La segunda parte comprende un documento suelto de 1563 sobre información de los luteranos corsarios franceses en San Juan de Puerto Rico. Luego contiene las visitas pastorales que corresponden a los obispos fray Pedro Martínez de Oneca, fray Manuel Jiménez y fray Juan Bautista Zengotita y Bengoa. La visita pastoral de Pedro Martínez de Oneca cubre el año de 1760 y en ella propone varias medidas para el florecimiento y desarrollo de la isla. Solicita al rey que se aumente la población y el establecimiento de una junta especializada, la cual entiende en el repartimiento de tierras a los nuevos vecinos. Informa sobre la ciudad de Cumaná, las islas de Trinidad y Margarita, sus pueblos y el estado de las misiones y los medios convenientes para el gobierno espiritual y temporal de indios. Finaliza con la necesidad de crear un obispado en dichos territorios y esta visita tiene un total de 150 páginas.

La visita del obispo fray Manuel Jiménez comienza en 1774, cubre la ciudad de San Juan y los anexos de la jurisdicción episcopal de la provincia de Cumaná, la Margarita, Trinidad Cubana y la Guyana. También se incluye la visita de la provincia y ciudad de Nueva Barcelona, villa de Aragua. Tiene un total de 18 páginas. Mientras la visita de fray Juan Bautista Zengotita y Bengoa comienza en 1797 y contiene una rica información de carácter social y económico. Se muestran los diferentes estratos sociales y el número de confirmaciones realizadas en cada uno de los pueblos de la isla. Además, se señalan varios males sociales y religiosos, tales como, el amancebamiento y el juego. También, se presenta el ataque de los ingleses, maestros de educación, prelados extranjeros, estado general de la isla y el de su obispado, relación de los libros parroquiales: bautismos (blancos y pardos), matrimonios, defunciones y de fábrica de cada partido de la isla y cofradías de las distintas parroquias. Tiene un total de 366 páginas.

La tercera y última parte consiste en documentos existentes tanto en el CIH y en el Archivo Arquidiocesano de San Juan sobre la creación de las cofradías y capellanías que cubren los años de 1716, 1757, 1760, 1765, 1767-1769, 1772-1773, 1779, 1793, 1797, 1815, 1818-1819, 1844, 1853-1854, 1888, 1890, 1899. Los documentos seleccionados contienen información sobre la fundación de capellanías, sucesión de José Esteban Ovilán, escrituras de obligación de la cofradía del Santísimo Sacramento de la iglesia catedral y de Joseph Mariano Ramos. También, contiene escritura de obligación censual (se refiere a un contrato en desuso que establece una obligación de pagar una cantidad de dinero anual a otra persona, reconociendo el capital correspondiente y gravando una propiedad con la responsabilidad del dinero. Este tipo de contrato, conocido como censo, se utiliza en tiempos medievales y modernos, y generalmente requería escritura pública para su constitución) del convento religiosas Carmelitas, Simón Vázquez, don José Gregorio Pérez, Cándido Álvarez, don José Miranda-Criadero Chiquito y doña Rosa Velilla viuda de Porrata. Además, hay escritura censual (perteneciente o relativo al censo) de Manuel Hernáiz y Concepción Vidal. Asimismo, contiene Censatario (el que paga la pensión, canon o réditos en el derecho real del censo) de Bartolomé Francisco Romero, Simón Vázquez, José Gregorio Pérez, José Miranda y Cándido Álvarez).

Además, contiene escritura de goce (derecho de disfrutar de un bien o una facultad, que puede ser mueble o inmueble, tangible o intangible sin tener la propiedad, por ejemplo, un arrendador puede tener la propiedad del inmueble, mientras que el arrendatario puede tener el derecho de goce de este. El goce se utiliza para regular la relación entre las partes en un contrato o una transacción. Otro ejemplo, es en un contrato de arrendamiento, el arrendador concede el derecho de goce del inmueble al arrendatario, pero no la propiedad. El goce se utiliza para proteger los intereses de las partes y garantizar que se cumplan los términos del contrato) del presbítero don Bernardino Ramírez de Arellano y Joseph Vicente Dávila. Asimismo, contiene una relación de capellanías del presbítero Francisco de Lara, certificación de escritura, testimonios de escrituras de capellanías de Miguel José Crespo, Juan de Torres y Mónica Miranda. También, acerca de la capellanía vacante de Francisco de Lara, anotaciones de hipotecas, sentencias de demandas del presbítero don Pablo Marien. Asimismo, contiene informes reservado de los méritos, calidades y circunstancias de las personas eclesiásticas, capitulares, párrocos del obispado de San Juan de Puerto Rico y sus anexos; relación de las dignidades, canónigos, racioneros y demás sacerdotes que hay en esta iglesia catedral de Puerto Rico, y demás pueblos de la Isla, coordinada según la antigüedad de sus respectivos sacerdocios y edades; informe sobre ministerios y personas eclesiásticas por el gobernador de la isla de San Juan de Puerto Rico, 1757. Adicional, hay información sobre las nóminas de todos los eclesiásticos de San Juan, su ejercicio y calidades de cada uno en ese año de 1757 y cartas del deán. Tiene un total de 150 páginas.

Sección: Catálogo de transcripciones

Recursos Auxiliares: Transcripción

Serie: Documentos